September 2014 - Page 3 of 6

Movie Review: Blue Ruin

Blue Ruin is an independently produced gritty revenge film that was funded through Kickstarter last year. In the Kickstarter listing, a beach bum named Dwight is described, whose quiet life is turned upside down when he embarks on an assassination mission to avenge murdered family members. But Dwight possesses none of the slick panache that we associate with revenge protagonists. He’s a socially awkward, inept killer at best. What follows is a brutal fight to complete his grisly mission, survive, and protect his estranged family.

Far From Hollywood

Blue Ruin is set in Virginia and Delaware, and the entire movie was shot in these two states with a budget of around $40,000. It rejects many of the genre conventions of Hollywood and feels inspired by Quentin Tarrantino and the Coen brothers. There is no nimble avenger like Liam Neeson in Taken to root for here, nor is there a remorseless killer who is vilified. Dwight is a deeply-disturbed guy who’s willing to go to any length to tactlessly dispatch his targets. He lives out of a rusted blue Pontiac, which the title is a reference to, and he has nothing to lose.

It’s inspiring to see a movie that works so well and looks so good be executed with so little. The highest grossing movie this year has been Transformers: Revenge of the Fallen, which is a painful example of how profitable and unimaginative Hollywood sequels can be.

Blue Ruin is a refreshing break from that, and proof that great movies came from anywhere, including Kickstarter.

Conclusion

If you enjoy independent film, this is easy to recommend. It challenges many of the conventions of the revenge genre and has a satisfying conclusion. There’s no small amount of pain and grit in this movie, but these emotions are punctuated by moments of dark comedy. Be warned: there will be blood.

Rating:

Blue Ruin on Kickstarter

Official Trailer:

Chinese in Breaking Bad

Jesse Pinkman Chinese characters While watching Breaking Bad the other day with my girlfriend we caught sight of something which we love to come across: Chinese characters. This is something you see from time to time in American television and movies, and almost without exception, it is inaccurate or completely nonsensical Chinese.

In this case, the characters appeared on Jesse Pinkman’s t-shirt. From top to bottom they read: ???

Here’s what these characters mean:

?: Star, or satellite
?: Level, grade or rank
?: South

Together they mean nothing because on the shirt they are written backwards. The correct order is ???, which means South Star (the precise astrological terminology is Polaris Australis – here’s a description in Chinese).

When trying to figure out what the nonsensical phrase on the shirt means, we searched for it on Baidu, China’s Google. The first result was this post on ????, one of the most popular message boards on the Chinese internet, which is below, translated:

Thread title: Oh my god! Guys, look at what I found. Made in China?

Original post: I searched for this clothing brand and couldn’t find anything – is this made in Shenzhen

Reply #1: It’s obviously wrong. Foreigners don’t understand Chinese, it’s written backwards.

Reply #2: Foreigners seem to really like Chinese characters, but they don’t understand them. I once saw a soccer player with a tattoo on his arm that said sweet and sour duck in Chinese.